BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Uitleg van in deze handleiding gebruikte belangrijke woorden en symbolen Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te wijzen op mogelijke risico’s van persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten op die volgen op dit symbool om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen. WAARSCHUWING geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG in combinatie met het symbool voor veiligheidsalarm geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht of matig letsel. VOORZICHTIG zonder de combinatie met het symbool voor een veiligheidswaarschuwing geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot letsel bij uw huisdier. Niet voor gebruik bij agressieve honden. Gebruik dit product niet wanneer uw hond agressief is, of wanneer uw hond een neiging heeft tot agressief gedrag. Agressieve honden kunnen ernstig letsel en zelfs het overlijden van hun eigenaren en anderen veroorzaken. Als u er niet zeker van bent of dit product geschikt is voor uw huisdier, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer. Explosiegevaar als de batterijen worden vervangen door een onjuist type batterij. Voorkom dat batterijen kortsluiting maken, worden blootgesteld aan vuur of water, of dat oude en nieuwe batterijen gezamenlijk worden gebruikt. Wanneer u batterijen bewaart of weggooit, moeten deze worden beveiligd tegen kortsluiting. Verwerk gebruikte batterijen op een correcte manier. Veiligheid tijdens training aan de lijn. Het is zeer belangrijk dat u en uw hond veilig zijn tijdens een training aan de lijn. Zorg dat uw hond aan een stevige riem zit, die lang genoeg is voor de hond om te proberen achter iets aan te jagen, maar niet zo lang dat hij op de weg of in een ander onveilig gebied kan geraken. U moet ook fysiek sterk genoeg zijn en de hond tegen kunnen houden als hij probeert te jagen. Het instrument niet blootstellen aan vorst (0 °C of -32 °F) of temperaturen boven de 45 °C of 113 °F. De eenheid niet blootstellen aan direct zonlicht. De eenheid nooit in een auto achterlaten waar het instrument blootgesteld kan worden aan hoge temperaturen (45 °C of 113 °F). Hiernavolgend worden aan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Ltd. en andere zustermaatschappijen of merken van Radio Systems Corporation gerefereerd met de woorden “we” of “wij”. 34 www.petsafe.net EN FR NL ES IT DE Risico op huidbeschadiging. Lees de instructies in deze handleiding door en volg deze op. Een juiste pasvorm van de halsband is belangrijk. Wanneer een halsband te lang gedragen wordt of wanneer deze te strak om de nek van het huisdier zit, kan dit beschadiging van de huid veroorzaken. Deze aandoening kan variëren van roodheid tot drukzweren en is algemeen bekend als een doorligwond. • Laat uw hond de halsband nooit langer dan 12 uur per dag dragen. • Verander de positie van de halsband om de nek van de hond, indien mogelijk, elke 1 tot 2 uur. • Controleer of de halsband goed past om overmatige druk te voorkomen; volg de instructies in deze handleiding. • Sluit op de elektronische halsband nooit een lijn aan. • Als u een tweede halsband voor een riem gebruikt, zorg dan dat deze geen druk op de elektronische halsband uitoefent. • Was de hals van de hond wekelijks met een vochtige doek. • Onderzoek de hals dagelijks op tekenen van uitslag of wondjes. • Als uitslag of wondjes worden gevonden, staak dan het gebruik van de halsband tot de huid genezen is. • Als de aandoening langer dan 48 uur aanhoudt, moet u uw dierenarts raadplegen. • Bezoek onze website voor meer informatie over doorligwonden en druknecrose. Deze stappen zullen uw huisdier helpen zich veilig en comfortabel te voelen. U zult merken dat uw huisdier de halsband na enige tijd goed verdraagt. Als dit het geval is, kunt u deze voorzorgen wat minder streng toepassen. Het is belangrijk dat u het gebied rond de nek dagelijks blijft controleren. Als u roodheid of wondjes opmerkt, staak dan het gebruik tot de huid volledig genezen is. De trainer met afstandsbediening mag alleen voor gezonde honden worden gebruikt. Als uw hond niet helemaal gezond is, adviseren wij u de dierenarts te bezoeken voordat u de halsband gebruikt. • Draag veiligheidshandschoenen/ oogbescherming/ gelaatsbescherming. • Stof/ rook/ gas/ nevel/ dampen /spray niet inademen. • Draai ademhalingsbescherming bij onvoldoende ventilatie. • Bij blootstelling of ongerustheid: Raadpleeg een arts. • Beschermen tegen zonlicht. Opslaan in een goed geventileerde ruimte. • Buiten bereik van kinderen houden. EERSTE HULP: IBij inademing, raadpleeg een arts als u zich onwel voelt. Na contact met de huid het betreffende gebied wassen met water en zeep. Na contact met de ogen, de ogen gedurende 15-20 minuten voorzichtig spoelen met water. De trainer met afstandsbediening is geen speelgoed. Houd de trainer buiten het bereik van kinderen. Gebruik deze voor het beoogde doel: het africhten van uw hond. www.petsafe.net 35DE IT ES NL FR Dank u dat u voor het merk PetSafe® hebt gekozen. U en uw huisdier zijn een vriendschap waard met EN onvergetelijke momenten en in een goede verstandhouding. Onze producten en trainingsmiddelen versterken de relatie tussen huisdieren en hun baasjes. Als u vragen heeft over onze producten of het trainen van uw huisdier, bezoek dan onze website: www.petsafe.net of neem contact op met de klantenservice. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantendienst bezoekt u onze website: www.petsafe.net. De garantie biedt u de meeste bescherming als u uw product binnen 30 dagen registreert op www. petsafe.net. Door te registreren en uw aankoopbon te bewaren, hebt u volledige garantie op het product en zijn wij in staat u sneller te helpen, mocht u ooit een keer genoodzaakt zijn de klantenservice te bellen. En het belangrijkste: uw waardevolle informatie wordt nooit aan derden gegeven of verkocht. Volledige informatie over de garantie is online beschikbaar op www.petsafe.net. Inhoudsopgave Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Productkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ander materiaal dat u mogelijk nodig hebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Zo werkt het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Definities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Klaarmaken van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Voorbereiden van de ontvangerhalsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Aanpassen van de ontvangerhalsband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 TRAININGSHANDLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Algemene tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Uw huisdier trainen met het geluidssignaal (knop 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gebruik van de spraystimulans (knoppen 2 en 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Veel gestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Opruiming van batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Belangrijk advies voor recyling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 36 www.petsafe.net EN FR NL ES IT DE Onderdelen Spuitbus (2) 6-volts batterijen Ontvangerhalsband Polsband Afstandsbediening Productkenmerken • Voor honden vanaf 3,6 kg • Een bereik van maximaal 85 meter • 2 niveaus spraystimulans plus alleen toon • Lichtgewicht en gebruiksvriendelijk • Waterdichte zender en waterbestendige ontvangerhalsband met afstandsbediening • Past rond elke nek van maximaal 56 cm Ander materiaal dat u mogelijk nodig hebt • Schaar • Niet-metalen halsband en riem van 3 meter voor training Zo werkt het systeem De PetSafe® Spray Commander™ Standaard Spraytrainer met Afstandsbediening is bewezen comfortabel en effectief voor huisdieren van elke grootte. Dit systeem helpt U met het leiden van uw huisdier zonder leiband tot een afstand van 85 meter. Er zijn 2 niveaus van Spraystimulatie en een knop voor Geluidsstimulatie om de training te versterken. De Afstandsbediening stuurt een signaal waardoor de Ontvangerhalsband de spray activeert. Door het consequente en correcte gebruik van de Spray Commander™ Standaard Spraytrainer met Afstandsbediening, kunnen veel misdragingen van uw huisdier worden gestopt en basiscommando’s aangeleerd. www.petsafe.net 37DE IT ES NL FR EN Definities Afstandsbediening: stuurt het radiosignaal naar de ontvangerhalsband. Deze is waterbestendig. Knop 1: geeft een geluidssignaal. Knop 2: geeft een korte spraystimulans van een halve seconde. Knop 3: geeft een lange spraystimulans van een seconde. Continu spraycorrectie: als u knop 2 of knop 3 continu indrukt en weer loslaat, wordt een spraystimulans van meer dan één seconde gegeven. Geluidssignaal: gebruik de knop Geluidssignaal (knop 1) als markering om goed gedrag te versterken. Nogmaals, timing is van groot belang. Na het positieve geluidssignaal dient u uw hond direct te prijzen en te belonen. Druk op knop 1 en laat deze weer los om 2 korte geluidssignalen te geven. Druk een aantal malen achtereen op knop 1 en laat deze weer los voor achtereenvolgende geluidssignalen. Batterijdeksel: hiermee wordt de batterij afgeschermd. Lus: hier wordt de polsband bevestigd. Ontvangerhalsband: geeft de spray af of geeft het geluidssignaal af na een signaal van de afstandsbediening. Deze is waterdicht. Navulventiel: hier wordt de spray bijgevuld. Sluitstuk: houdt het uiteinde van de nylon halsband op zijn plaats. AAN (l) / UIT (O) en batterijdeksel: hiermee schermt u de batterij af en zet u de ontvangerhalsband AAN (l) en UIT (O). Spruitstuk: spuit de spray in de snuit van uw hond. Knop 3 (lange spray) Batterijdeksel (aan achterzijde) Lus Knop 2 (korte spray) Knop 1 (geluidssignaal) Afstandsbediening Ontvangerhalsband AAN / UIT en batterijdeksel Spruitstuk Sluitstuk Navulventiel 38 www.petsafe.net EN FR NL ES IT DE GEBRUIKSAANWIJZING Klaarmaken van de afstandsbediening Plaatsen van de batterij 1. Houd de afstandsbediening ondersteboven. Druk zachtjes op het onderste klepje, schuif dit omlaag en verwijder de batterijdeksel (1A). 2. Plaats de batterij van 6 volt (1B). 3. Plaats de batterijdeksel terug door de bovenrand op zijn plaats te houden en de deksel omhoog te duwen tot deze op zijn plaats vastklikt (1C). STAP 1 1A 1B 1C www.petsafe.net 39DE IT ES NL FR EN Voorbereiden van de ontvangerhalsband De nylon halsband aansluiten op de ontvanger 1. Verwijder het sluitstuk van de nylon halsband. Voer de nylon halsband door de lussen van de ontvanger. Plaats het sluitstuk terug op de nylon halsband. Het gebogen eind van het sluitstuk dient naar binnen te wijzen. 2. Voer het vrije uiteinde van de nylon halsband door de sleuf van de gesp van achteren naar voren. Voer het vrije uiteinde van de nylon halsband hierna door de buitenste sleuf van voren naar achteren. Het vrije uiteinde hoort nu aan de buitenkant te hangen; plaats het sluitstuk hierna eroverheen. Plaatsen en verwijderen van de batterij 1. Steek een munt in de sleuf van de batterijdeksel en draai deze naar de open positie (2A). Verwijder de batterijdeksel (2B). 2. Plaats een 6-volts batterij met de pluspool aan de onderzijde van de ontvangerhalsband (2C). Plaats de batterijdeksel terug door deze met een munt in de positie UIT (O) te draaien (2D). STAP 2 2A 2C 2B 2D 40 www.petsafe.net EN FR NL ES IT DE De ontvangerhalsband in- en uitschakelen Gebruik na het plaatsen van de batterij een munt om de batterijdeksel in de stand AAN (I) te draaien. Schakel de ontvangerhalsband UIT (O) als deze niet in gebruik is, om de levensduur van de batterij te verlengen. Opmerking: druk op knop 1 van de afstandsbediening om te controleren of de batterijen goed zijn aangebracht en de trainer met afstandsbediening goed werkt. Als het goed is, hoort u het geluidssignaal van de ontvangerhalsband. Als u geen geluidssignaal hoort, heeft u de batterijen misschien achterstevoren aangebracht. Controleer of de batterijen in de afstandsbediening en de ontvangerhalsband in de goede richting zijn geplaatst. Als het geluidssignaal dan nog steeds niet hoorbaar is, neemt u contact op met de klantenservice. STAP 3 Aanpassen van de ontvangerhalsband Volg de onderstaande stappen om de pasvorm van de halsband aan te passen: 1. Zorg ervoor dat de ontvangerhalsband UIT (O) staat. 2. Begin met uw hond rustig voor u te laten staan (3A). 3. Plaats de ontvangerhalsband rond de nek van de hond, vlakbij de oren. Zorg dat ontvangerhalsband in het midden om de nek van uw hond zit. Zorg dat het PetSafe®-logo aan de voorzijde van de ontvanger rechtop staat (3B). Let op: bij honden met lange haren kan het nodig zijn de haren in het pad van de spray bij te knippen. Voor een effectieve werking is het is belangrijk dat de spray de snuit bereikt. Scheer de nek van de hond niet, omdat u daarmee de kans op huidirritatie vergroot. 4. De ontvangerhalsband moet goed aansluiten, maar wel zo los zitten dat u een vinger onder de nylon halsband kunt steken (3C). Laat uw hond de ontvangerhalsband gedurende een aantal minuten dragen en controleer dan de pasvorm opnieuw. Controleer de pasvorm na een tijdje nogmaals, als uw hond gewend raakt aan de ontvangerhalsband. 5. Knip de nylon halsband als volgt op maat: a. Markeer de gewenste lengte van de nylon halsband met een pen. Laat voldoende ruimte voor groei wanneer uw hond nog jong is of een dikke wintervacht heeft. b. Verwijder de ontvangerhalsband van uw hond en knip of snijd het overtollige deel eraf. 3A OPEN OFF NO OFF 3B 3C www.petsafe.net 41DE IT ES NL FR Laat de hond de ontvangerhalsband nooit langer dan 12 uur per 24 uur EN dragen. Als u de ontvangerhalsband te lang om laat, kan er huidirritatie ontstaan. Raadpleeg pagina 34 voor meer informatie. Zorgen voor een goed spraypatroon Voor een goede werking van de trainer met afstandsbediening is het belangrijk dat de spruitstuk juist gepositioneerd is en er geen obstakels zijn in het pad van de spruitstuk naar de snuit van de hond. Voer daartoe de volgende stappen uit: 1. Zorg ervoor dat het PetSafe®-logo aan de voorkant van de ontvanger rechtop staat en dat de spruitstuk onder de juiste hoek is geplaatst en naar de snuit van de hond wijst. 2. Bij honden met lange haren kan het nodig zijn de haren in het pad van de spray bij te knippen. Voor een effectieve werking is het is belangrijk dat de spray de snuit bereikt. Vul voor de beste prestaties elke keer dat u de ontvangerhalsband gebruikt het reservoir bij. Scheer de nek van de hond niet, omdat u daarmee de kans op huidirritatie vergroot. Vullen en hervullen van de spray Voer de volgende stappen uit om het sprayreservoir van de ontvangerhalsband bij te vullen: 1. Verwijder de ontvangerhalsband van uw hond en zet deze UIT (O). 2. Controleer of het navulventiel schoon is. Let op: als er vuil of andere deeltjes in het navulventiel komen, kan de ontvanger verstopt raken en een gebrekkige werking gaan vertonen. Veeg het ventiel schoon met een vochtige doek en droog het zorgvuldig af. 3. Hou de spuitbus rechtop en druk de uitlaatopening stevig op het navulventiel. Houd de bus 15 seconden op deze manier vast en verwijder de bus dan. Let op: als er spray uit lekt, moet u wellicht harder drukken om voor een goede afdichting te zorgen. 4. Zet de ontvangerhalsband AAN (I). Vul voor de beste prestaties elke keer dat u de ontvangerhalsband gebruikt het reservoir bij. Opmerking: vul het reservoir van de ontvangerhalsband nooit bij terwijl uw hond de halsband om heeft. Als u dat doet, kan het navulventiel beschadigd raken. Doorboor of verbrand de ontvangerhalsband of hervulbus niet. Stel deze niet bloot aan extreme hitte en bewaar ze niet bij temperaturen boven 45 °C. Er zijn spuitbussen voor navulling verkrijgbaar. Neem contact op met de klantenservice of ga naar onze website op www.petsafe.net om een winkel bij u in de buurt te vinden. seconden 42 www.petsafe.net EN FR NL ES IT DE TRAININGSHANDLEIDING Algemene tips • Elimineer één misdraging of leer één gehoorzaamheidsbevel tegelijkertijd. Indien u te snel gaat met de training, kan uw huisdier verward raken. • Wees consistent. Geef uw huisdier een spraystimulans bij iedere misdraging. • Voorkom over-correctie van uw huisdier. Train uw huisdier met zo weinig mogelijk sprays. • Tenzij u hem kunt begeleiden, wordt het aangeraden dat u uw huisdier weghoudt van situaties waarin hij al eerder ongewenst gedrag vertoonde. Echter, een dergelijke situatie als een trainingssessie in scène zetten kan uw kans op succes aanzienlijk verbeteren. • Om te waarborgen dat uw hond geen verband legt tussen u en de trainer met afstandsbediening dient u ervoor te zorgen dat hij niet ziet dat u de halsband voorbereidt, niet de eerste keer en ook niet de keren daarna. Houd uw hond uit de buurt als u de trainer met afstandsbediening klaarmaakt, bijvult of de batterij vervangt. • Zorg dat de trainer met afstandsbediening altijd klaar is voor gebruik voor het geval dat uw hond ongewenst gedrag vertoont. Controleer dagelijks of de ontvangerhalsband voldoende spray bevat. • Breng de ontvangerhalsband minstens 20 minuten voor het begin van de trainingssessie aan om de nek van de hond, zodat de hond het dragen van de ontvangerhalsband niet altijd associeert met de oefeningen. • Bevestig nooit een riem aan de ontvangerhalsband. Gebruik altijd een afzonderlijke niet-metalen halsband om een riem te bevestigen. Gebruik de trainer met afstandsbediening nooit om agressief gedrag te corrigeren of te elimineren. Als u niet zeker bent of uw hond agressief is, neem dan contact op met uw dierenarts of een professionele trainer. Uw huisdier trainen met het geluidssignaal (knop 1) Opmerking: andere huisdieren binnen gehoorafstand kunnen de geluidssignalen ook horen. Daarom moeten trainingssessies buiten gehoorafstand van andere huisdieren worden uitgevoerd. Voordat u de trainer met afstandsbediening gaat gebruiken om uw huisdier te trainen, dient u hem 2 of 3 dagen gedurende 10 tot 15 minuten per dag te laten wennen aan het geluidssignaal en het verband tussen het signaal en beloning en complimenten te leren. U bereikt dit als volgt: • Druk op knop 1 (geluidssignaal). www.petsafe.net 43DE IT ES NL FR • Laat knop 1 (geluidssignaal) los en beloon uw huisdier onmiddellijk met mondelinge EN complimenten, aaien of een kleine voedselbeloning. Besteed 3 tot 5 seconden aan de beloning. • Wacht een paar minuten, druk opnieuw op knop 1 (geluidssignaal) en geef opnieuw complimenten. Varieer de beloning om te voorkomen dat uw huisdier een bepaald type beloning verwacht. Dit trainingsstadium is afgerond wanneer uw huisdier duidelijk een beloning verwacht wanneer hij het geluidssignaal hoort. Indien uw huisdier op het geluidssignaal reageert door angstig te worden of zich te verbergen, leidt dan zijn aandacht naar eenvoudig en correct gedrag, zoals het bevel "zit". Gebruik van de spraystimulans (knoppen 2 en 3) U bepaalt het juiste moment en de duur van het spraygebruik bij uw huisdier. Met knop 2 geeft u een korte spraystimulans van een halve seconde. Met knop 3 geeft u een lange spraystimulans van een seconde. Als u de knoppen telkens weer indrukt en weer loslaat, kunt u indien nodig een spraystimulans van meer dan een seconde geven tijdens de training. Het is belangrijk dat u alleen op een sprayknop drukt wanneer uw hond ongewenst gedrag vertoont of geleerde bevelen niet gehoorzaamt. Laat de sprayknop los zodra de hond stopt met het ongewenste gedrag of hij het bevel gehoorzaamt. Vervolgens dient u uw hond onmiddellijk te prijzen. Let op: deze trainingsmethoden zijn allemaal alleen effectief als u deze consistent uitvoert met het bevel dat u uw huisdier probeert te leren. Raadpleeg onze website www.petsafe.net voor een uitgebreide trainingshandleiding voor dit systeem, waarin uitgelegd wordt hoe u de hond basisgehoorzaamheidsbevelen leert en ongewenst gedrag kunt elimineren. Leer hoe u de trainer met afstandsbediening kunt gebruiken om uw hond de volgende basisbevelen te leren: • Zit • Hier • Blijf En het volgende ongewenste gedrag te elimineren: • Opspringen • Graven • Achtervolgen • Overmatig blaffen 44 www.petsafe.net EN FR NL ES IT DE Veel gestelde vragen Hoe oud moet mijn huisdier zijn voor het gebruik van de Trainer met afstandsbediening? Uw huisdier moet minstens 6 maanden oud zijn en basisgehoorzaamheidsbevelen zoals "Zit" of "Blijf" herkennen. Als mijn huisdier eenmaal getraind is en mijn bevelen gehoorzaamt, moet hij de ontvangerhalsband dan nog langer dragen? Waarschijnlijk niet, maar u moet de training met de ontvangerhalsband misschien van tijd tot tijd herhalen om het effect te versterken. Is de ontvangerhalsband waterbestendig? Ja. Zorg dat u de batterijen vervangt in een omgeving zonder vuil en rommel. Kan ik de trainer met afstandsbediening gebruiken voor agressieve honden of om agressie van mijn hond af te leren? Het wordt niet aanbevolen onze producten te gebruiken voor agressieve honden. Als u niet zeker bent of uw hond agressief is, neem dan contact op met uw dierenarts of een professionele trainer. Heb ik precies 85 m bereik met de trainer met afstandsbediening? Het bereik van de trainer met afstandsbediening zal variëren, afhankelijk van terrein, weer, begroeiing en transmissies van andere radioapparatuur. Moet de spray de neus van hond raken? Nee. De spray creëert een fijne nevel om en nabij de snuit. Probleemoplossing Mijn huisdier reageert niet wanneer ik op knop 1, 2 of 3 op de afstandsbediening druk. Als het bereik is afgenomen sinds u de trainer met afstandsbediening in gebruik nam, zijn de batterijen in de afstandsbediening of de ontvangerhalsband misschien bijna leeg. De ontvangerhalsband gaat niet AAN (I). Controleer en vervang de batterij in de ontvangerhalsband. De ontvangerhalsband reageert niet op de afstandsbediening. Neem contact op met de klantenservice. www.petsafe.net 45DE IT ES NL FR Gebruiksvoorwaarden en beperking EN van aansprakelijkheid 1. Gebruiksvoorwaarden Dit product wordt u aangeboden onder voorwaarde van uw aanvaarding, zonder wijziging, van de voorwaarden, condities en opmerkingen die hierin staan. Gebruik van dit product impliceert aanvaarding van al dergelijke bepalingen, voorwaarden en mededelingen. Indien u deze voorwaarden, termijnen en berichten niet wenst aan te nemen, retourneer dan alstublieft het Product, ongebruikt, in zijn oorspronkelijke verpakking onder eigen kosten aan het van toepassing zijnde Klantendienstcentrum, samen met het bewijs van aankoop voor een volledige terugbetaling. 2. Correct gebruik Dit product is ontworpen voor gebruik met huisdieren wanneer training gewenst is. Het specifieke temperament of afmeting/gewicht van uw huisdier kan ongeschikt voor dit Product zijn. Radio Systems Corporation raadt aan dit Product niet te gebruiken indien uw huisdier agressief is en is niet aansprakelijk voor het vaststellen van de geschiktheid van het huisdier in individuele gevallen. Als u er niet zeker van bent of dit Product een goed idee is voor uw huisdier, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer. Gepast gebruik omvat, zonder beperking, het lezen van de volledige gebruiksaanwijzing en specifieke belangrijke veiligheidsverklaringen. 3. Geen onwettelijk of verboden gebruik Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren. Dit systeem voor training van huisdieren is niet bedoeld om te schaden, verwonden of te provoceren. Gebruik van dit product op een wijze waarvoor het niet bedoeld is, kan leiden tot het schenden van nationale of plaatselijke wetten. 4. Beperking van aansprakelijkheid Radio Systems Corporation of één van de gelieerde bedrijven kunnen in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden voor (i) indirecte, strafrechtelijke, incidentele, bijzondere of gevolgschade en/of (ii) verlies of welke schade dan ook dat/die voortvloeit uit of verband houdt met misbruik van dit product. De koper aanvaardt alle risico’s en aansprakelijkheden die samenhangen met het gebruik van dit product conform de wetgeving. 5. Wijziging van de algemene voorwaarden Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, condities en kennisgevingen voor dit product van tijd tot tijd te wijzigen. Indien u voorafgaand aan het gebruik van dit product over dergelijke wijzigingen bent geïnformeerd, zijn deze wijzigingen bindend alsof zij hierin opgenomen waren. 46 www.petsafe.net EN FR NL ES IT DE Opruiming van batterijen Gescheiden inzameling van gebruikte batterijen is in veel landen verplicht; controleer de plaatselijke voorschriften voordat u lege batterijen weggooit. Aan het einde van de gebruiksduur verzoeken wij u contact op te nemen met de klantenservice om instructies voor gepaste opruiming van het apparaat te ontvangen. Wij verzoeken u om de unit niet in het huishoudelijk of gemeentelijke afval te plaatsen. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice in uw regio bezoekt u onze website: www.petsafe.net. Belangrijk advies voor recyling Respecteer de in uw land geldende regels betreffende de veilige afvoer van elektrische en elektronische apparaten. Dit apparaat dient hergebruikt te worden. Indien u dit apparaat niet langer nodig heeft, werp het dan niet weg bij het gewone huisvuil. Breng het apparaat terug naar de plaats van aankoop, zodat het kan worden opgenomen in ons systeem van hergebruik. Als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie. Bezoek de website op www.petsafe.net voor een lijst met telefoonnummers van de klantenservice. Conformiteit Deze apparatuur voldoet aan richtlijnen van de EMC en de Lage Voltage Richtlijnen. Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur, welke niet zijn geaccordeerd door de Radio Systems Corporation, kunnen leiden tot inbreuk op de EU-richtlijnen, tot het verbod op het gebruik van dit systeem en tot het nietig verklaren van de garantie. Hierbij verklaart Radio Systems Corporation dat deze PDT17-14140 / PDT19-14182 / PDT22-14129 PetSafe® Spray Commander™ standaard spraytrainer met afstandsbediening aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit is te vinden op: http:// www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. . www.petsafe.net 47DE IT ES NL FR EN Garantie Drie jaar niet-overdraagbare beperkte garantie Dit product heeft het voordeel van een beperkte fabrieksgarantie. Alle informatie over de garantie die geldt voor dit product en de voorwaarden ervan vindt u op www.petsafe.net en/of zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van uw regio. Europe – Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland Canada – Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA